(Schiff)
Aeris
Hee...ich bin Aeris.
Hey, Cloud. Hast du das Luftschiff in Junon gesehen?
Cloud
Ich hab gehört, dass es groß sein soll.
Aber ich dachte nicht, dass es SO groß sein würde.
Aeris
Das ist wirklich n Ding.
He, glaubst du, ich könnte auch rauf?
Cloud
Ich nehme dich irgendwann mit...gib die Hoffnung nicht auf.
Aeris
Wow! Ich freu mich richtig drauf!
______________________
Aeris
Hey, Cloud. Hast du Barret gesehen?
Ich hoffe, er stellt keine Dummheiten an...
______________________
Barret
Alles in Ordnung?
Aeris
Häh?
Tifa
Es sind alle da...oder?
______________________
Cloud
Was sagst du da...?
Drück dich klarer...
Aeris
Das hab ich schonmal gesehen...
Cloud
...Jenova. Der Arm von Jenova.
Tifa
Jenova...Er hat dieses Ding mit sich rumgetragen?
Cloud
Also WAR es Sephiroth.
Aeris
Die Zeit ist reif...
Das hat er glaub ich gesagt.
Cloud
...Zeit...ist reif?
______________________
(Costa del Sol)
Barret
Verdammt! Echt heißt hier!
Aber mir gehts besser, weil ich mich jetzt von diesem Matrosenanzug verabschieden kann.
Hört mal her!! Seht zu, dass ihr euch unters Volk mischt!
Aeris
Oh, schade. Mir gefiel Barret im Matrosenanzug.
Er sah so nett aus.
Barret
...Was meinst du mit 'nett'?
______________________
Aeris
Oh! Cloud!!
Tifa
He, schau dir das an!
______________________
Hojo
Ich verstehe...
Das könnte interessant sein.
Du warst bei SOLDAT!?
...Heh heh heh! Möchtest du mein Versuchskaninchen sein?
Oh, was ist denn jetzt? Ziehst du dein Schwert?
Aeris
Cloud, nicht! Wenn er stirbt, finden wir nichts heraus!
Hojo
Ha! Ha! Ha!...
Hojo
Sag mal, warst du nicht die vom Alten Volk?
Aeris
Ich bin Aeris. Sie könnten sich wenigstens an meinen Namen erinnern.
Ich möchte, dass Sie mir etwas sagen, Professor Hojo...
Ich weiß, dass ich vom Alten Volk bin.
Hat mir meine Mutter gesagt.
Hojo
Deine Mutter? Oh, du meinst Inferna (Ifalna).
Wie gehts ihr?
Aeris
Wissen Sie's denn nicht? Sie ist tot.
Hojo
...Ich verstehe.
Aeris
Professor Hojo...
Ist Jenova vom Alten Volk? Ist Sephiroth vom Alten Volk? Haben wir alle das gleiche Blut?
Hojo
...murmel...murmel...nach Westen...
Aeris
Er murmelt vor sich hin...
Das kann nur bedeuten. dass er etwas zu verbergen hat!
Tifa
Hey! Antworte mir (uns)!!
______________________
(Corel)
Tifa
Mach schnell.
Aeris
War da (hier) auch so ein Typ mit schwarzem Umhang? (<<< Hat der Typ zwar schon gesagt, aber egal ;-)<<< )
Cloud
Oh!! Ganz schön eng hier drin...
Komm schon, Cloud, lass dich dadurch nicht beeinflussen.
Lass sehen...das ist's.
wenn ich das hier umdrehe...dann passiert vielleicht was.
Aeris
Wie süß!!
Tifa
Ja!!
...wie süß.
Cloud
Was sollen wir tun?
Die Zeiten sind hart...
Ich nehme das Juwel.
Tifa
Oh! Cloud! Du hast das Gehirn eines Chocobos!
Aeris
Cloud...
______________________
Barret
Du hast gehört, was sie gesagt haben...
Es ist meine Schuld, dass diese Stadt zerstört wurde...
Aeris
Barret, was ist passiert?
Barret
Tut mir leid.
Cloud
Was ist passiert?
Barret
Hier in der Gegend war meine Heimatstadt.
RedXIII
Was meinst du mit war?
Barret
Nichts mehr davon übrig. Habe gehört, sie wurde plattgemacht...in nur vier Jahren.
Aeris
Aber wie konnten diese Leute nur so furchtbare Dinge behaupten?
______________________
(Gold Saucer)
Aeris
Toll!! Amüsieren wir uns!
(Pause)
Ich weiß, dass jetzt nicht der richtige Zeitpunkt dafür ist.
Aeris
Hey Barret, nicht so traurig!
Barret
...Ich bin schlecht gelaunt. Also lass mich lieber in Ruhe!
Aeris
Ehrlich? Das ist schade.
Aeris
Gehn wir!
Tifa
(flüsternd)
War das nicht ein bisschen streng, Aeris?
Aeris
(flüsternd)
Wenn das geschieht, tu einfach so, als sei nichts passiert.
Tifa
(flüsternd)
Meinst du...?
Aeris
Natürlich!
Aeris
Wir gehn spielen...
Barret
Also, SPIELEN!
...rumflachsen "§%&"%&
Vergiss nicht, wir suchen Sephiroth!
Aeris
...Ich glaub, er ist verrückt.
Tifa
Er ist schon ok. Es scheint ihm jetzt ein bisschen besser zu gehen.
Aeris
Cloud!
(Pause)
Geh nicht allein, geh mit mir!
_____________________________
Cait Sith
Warte, gib mir noch eine Chance!
Warte, lass es mich nochmal versuchen!
Cloud
...Was um Gottes willen?!
Aeris
Was?
Cloud
Was du anpackst, klappt. Doch verlierst du etwas, dass dir sehr teuer ist.
Cait Sith
Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist...
SOWAS hab ich noch nie gehabt.
Sollen wir dann?
Aeris
was meinst du?
Cait Sith
Als Wahrsager muss ich einfach darüber nachdenken.
Wenn ich nicht sehe, wohin es führt, kann ich nicht lockerlassen. Deshalb geh ich mit dir!
Aeris
Was sollen wir machen, Cloud?
Cait Sith
Ich geh mit euch, egal, was ihr sagt!
Cloud
H...hey!
______________________________
Cloud
Tot...
Aeris
Was!? Warum?
Aeris
Cloud!? Wo gehst du hin?
Cloud
Hat Sephiroth das getan?!
Cloud
Nein...er wars nicht...
Auf die wurde ja geschossen...Sephiroth würde nie ein Gewehr benutzen.
Angestellte
Ugg, uggggh.
Cloud
Hey, was ist passiert?
Angestellte
Ugh...ugh...ein Mann...mit einem Gewehr an seinem Arm...
Aeris
Das kann nicht sein!?
Dio
Bleibt stehen! Und bleibt ruhig!!
_______________________________
(Wüstengefängnis)
Aeris
Cloud, bist du ok?
Aeris
Hey!! Barret!!
Cloud
Barret...
Cloud
Hat er wirklich....
Barret
Bleib da! Das muss ich machen. Lass mich machen...
Cait Sith
Das ist ein Freund von dir? Der sieht ganz schön gefährlich aus...
Aeris
Cloud, was sollen wir machen? Barret ist ganz anders als sonst.
Cloud
Auf den hat auch jemand geschossen...
______________
Barret
Ich wollt nicht, dass einer von euch da reingezogen wird...
Aeris
Hey, das sagt doch Cloud immer!
'...Es ist zu gefährlich, ich will nicht, dass ihr da reingezogen werdet'.
Tifa
Wir stecken schon drin.
________________
Barret
Von da an konnte ich meinen rechten Arm nicht mehr benutzen.
...Ich war eine Weile deprimiert.
Aber dann hab ich meinen künstlichen Arm weggeworfen und hab mir das Gewehr hier anbringen lassen.
Hab einen neuen rechten Arm, damit ich mich an den Shinra rächen kann, die alles weggenommen haben...
Damals sagte der Doktor, dass noch ein Mann dieselbe Operation hatte wie ich.
Aber bei ihm wars der linke Arm.
Aeris
Aber...Dyne hatte die gleiche Verletzung wie du, oder?
Tifa
Ja, das stimmt. Ihn haben die Shinra auch betrogen.
Er kämpft bestimmt mit uns gegen die Shinra.
Barret
...würd mich nicht drauf verlassen. Muss mich bei Dyne entschuldigen, bevor ich in Frieden ruhen kann.
Und deshalb muss ich alleine gehen.
Cloud
Mach was du willst...
Wars das, was du hören wolltest?
Also, ich kanns dich nicht tun lassen.
Wenn du nämlich stirbst, dann krieg ich Alpträume.
Aeris
Barret, das ist nicht das Ende.
Tifa
Wolltest du nicht den Planeten retten?
Barret
Mist! Tifa, das solltest du inzwischen wissen.
Tifa
...Das ist ok. Mir geht es ähnlich.
Aeris
Das ist leichter zu verstehen. Du bist es, Barret.
Cloud
Also, da hast du's, dann sind es wohl ich, Barret und Tifa.
Aeris
Hee...ich bin Aeris.
Hey, Cloud. Hast du das Luftschiff in Junon gesehen?
Cloud
Ich hab gehört, dass es groß sein soll.
Aber ich dachte nicht, dass es SO groß sein würde.
Aeris
Das ist wirklich n Ding.
He, glaubst du, ich könnte auch rauf?
Cloud
Ich nehme dich irgendwann mit...gib die Hoffnung nicht auf.
Aeris
Wow! Ich freu mich richtig drauf!
______________________
Aeris
Hey, Cloud. Hast du Barret gesehen?
Ich hoffe, er stellt keine Dummheiten an...
______________________
Barret
Alles in Ordnung?
Aeris
Häh?
Tifa
Es sind alle da...oder?
______________________
Cloud
Was sagst du da...?
Drück dich klarer...
Aeris
Das hab ich schonmal gesehen...
Cloud
...Jenova. Der Arm von Jenova.
Tifa
Jenova...Er hat dieses Ding mit sich rumgetragen?
Cloud
Also WAR es Sephiroth.
Aeris
Die Zeit ist reif...
Das hat er glaub ich gesagt.
Cloud
...Zeit...ist reif?
______________________
(Costa del Sol)
Barret
Verdammt! Echt heißt hier!
Aber mir gehts besser, weil ich mich jetzt von diesem Matrosenanzug verabschieden kann.
Hört mal her!! Seht zu, dass ihr euch unters Volk mischt!
Aeris
Oh, schade. Mir gefiel Barret im Matrosenanzug.
Er sah so nett aus.
Barret
...Was meinst du mit 'nett'?
______________________
Aeris
Oh! Cloud!!
Tifa
He, schau dir das an!
______________________
Hojo
Ich verstehe...
Das könnte interessant sein.
Du warst bei SOLDAT!?
...Heh heh heh! Möchtest du mein Versuchskaninchen sein?
Oh, was ist denn jetzt? Ziehst du dein Schwert?
Aeris
Cloud, nicht! Wenn er stirbt, finden wir nichts heraus!
Hojo
Ha! Ha! Ha!...
Hojo
Sag mal, warst du nicht die vom Alten Volk?
Aeris
Ich bin Aeris. Sie könnten sich wenigstens an meinen Namen erinnern.
Ich möchte, dass Sie mir etwas sagen, Professor Hojo...
Ich weiß, dass ich vom Alten Volk bin.
Hat mir meine Mutter gesagt.
Hojo
Deine Mutter? Oh, du meinst Inferna (Ifalna).
Wie gehts ihr?
Aeris
Wissen Sie's denn nicht? Sie ist tot.
Hojo
...Ich verstehe.
Aeris
Professor Hojo...
Ist Jenova vom Alten Volk? Ist Sephiroth vom Alten Volk? Haben wir alle das gleiche Blut?
Hojo
...murmel...murmel...nach Westen...
Aeris
Er murmelt vor sich hin...
Das kann nur bedeuten. dass er etwas zu verbergen hat!
Tifa
Hey! Antworte mir (uns)!!
______________________
(Corel)
Tifa
Mach schnell.
Aeris
War da (hier) auch so ein Typ mit schwarzem Umhang? (<<< Hat der Typ zwar schon gesagt, aber egal ;-)<<< )
Cloud
Oh!! Ganz schön eng hier drin...
Komm schon, Cloud, lass dich dadurch nicht beeinflussen.
Lass sehen...das ist's.
wenn ich das hier umdrehe...dann passiert vielleicht was.
Aeris
Wie süß!!
Tifa
Ja!!
...wie süß.
Cloud
Was sollen wir tun?
Die Zeiten sind hart...
Ich nehme das Juwel.
Tifa
Oh! Cloud! Du hast das Gehirn eines Chocobos!
Aeris
Cloud...
______________________
Barret
Du hast gehört, was sie gesagt haben...
Es ist meine Schuld, dass diese Stadt zerstört wurde...
Aeris
Barret, was ist passiert?
Barret
Tut mir leid.
Cloud
Was ist passiert?
Barret
Hier in der Gegend war meine Heimatstadt.
RedXIII
Was meinst du mit war?
Barret
Nichts mehr davon übrig. Habe gehört, sie wurde plattgemacht...in nur vier Jahren.
Aeris
Aber wie konnten diese Leute nur so furchtbare Dinge behaupten?
______________________
(Gold Saucer)
Aeris
Toll!! Amüsieren wir uns!
(Pause)
Ich weiß, dass jetzt nicht der richtige Zeitpunkt dafür ist.
Aeris
Hey Barret, nicht so traurig!
Barret
...Ich bin schlecht gelaunt. Also lass mich lieber in Ruhe!
Aeris
Ehrlich? Das ist schade.
Aeris
Gehn wir!
Tifa
(flüsternd)
War das nicht ein bisschen streng, Aeris?
Aeris
(flüsternd)
Wenn das geschieht, tu einfach so, als sei nichts passiert.
Tifa
(flüsternd)
Meinst du...?
Aeris
Natürlich!
Aeris
Wir gehn spielen...
Barret
Also, SPIELEN!
...rumflachsen "§%&"%&
Vergiss nicht, wir suchen Sephiroth!
Aeris
...Ich glaub, er ist verrückt.
Tifa
Er ist schon ok. Es scheint ihm jetzt ein bisschen besser zu gehen.
Aeris
Cloud!
(Pause)
Geh nicht allein, geh mit mir!
_____________________________
Cait Sith
Warte, gib mir noch eine Chance!
Warte, lass es mich nochmal versuchen!
Cloud
...Was um Gottes willen?!
Aeris
Was?
Cloud
Was du anpackst, klappt. Doch verlierst du etwas, dass dir sehr teuer ist.
Cait Sith
Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist...
SOWAS hab ich noch nie gehabt.
Sollen wir dann?
Aeris
was meinst du?
Cait Sith
Als Wahrsager muss ich einfach darüber nachdenken.
Wenn ich nicht sehe, wohin es führt, kann ich nicht lockerlassen. Deshalb geh ich mit dir!
Aeris
Was sollen wir machen, Cloud?
Cait Sith
Ich geh mit euch, egal, was ihr sagt!
Cloud
H...hey!
______________________________
Cloud
Tot...
Aeris
Was!? Warum?
Aeris
Cloud!? Wo gehst du hin?
Cloud
Hat Sephiroth das getan?!
Cloud
Nein...er wars nicht...
Auf die wurde ja geschossen...Sephiroth würde nie ein Gewehr benutzen.
Angestellte
Ugg, uggggh.
Cloud
Hey, was ist passiert?
Angestellte
Ugh...ugh...ein Mann...mit einem Gewehr an seinem Arm...
Aeris
Das kann nicht sein!?
Dio
Bleibt stehen! Und bleibt ruhig!!
_______________________________
(Wüstengefängnis)
Aeris
Cloud, bist du ok?
Aeris
Hey!! Barret!!
Cloud
Barret...
Cloud
Hat er wirklich....
Barret
Bleib da! Das muss ich machen. Lass mich machen...
Cait Sith
Das ist ein Freund von dir? Der sieht ganz schön gefährlich aus...
Aeris
Cloud, was sollen wir machen? Barret ist ganz anders als sonst.
Cloud
Auf den hat auch jemand geschossen...
______________
Barret
Ich wollt nicht, dass einer von euch da reingezogen wird...
Aeris
Hey, das sagt doch Cloud immer!
'...Es ist zu gefährlich, ich will nicht, dass ihr da reingezogen werdet'.
Tifa
Wir stecken schon drin.
________________
Barret
Von da an konnte ich meinen rechten Arm nicht mehr benutzen.
...Ich war eine Weile deprimiert.
Aber dann hab ich meinen künstlichen Arm weggeworfen und hab mir das Gewehr hier anbringen lassen.
Hab einen neuen rechten Arm, damit ich mich an den Shinra rächen kann, die alles weggenommen haben...
Damals sagte der Doktor, dass noch ein Mann dieselbe Operation hatte wie ich.
Aber bei ihm wars der linke Arm.
Aeris
Aber...Dyne hatte die gleiche Verletzung wie du, oder?
Tifa
Ja, das stimmt. Ihn haben die Shinra auch betrogen.
Er kämpft bestimmt mit uns gegen die Shinra.
Barret
...würd mich nicht drauf verlassen. Muss mich bei Dyne entschuldigen, bevor ich in Frieden ruhen kann.
Und deshalb muss ich alleine gehen.
Cloud
Mach was du willst...
Wars das, was du hören wolltest?
Also, ich kanns dich nicht tun lassen.
Wenn du nämlich stirbst, dann krieg ich Alpträume.
Aeris
Barret, das ist nicht das Ende.
Tifa
Wolltest du nicht den Planeten retten?
Barret
Mist! Tifa, das solltest du inzwischen wissen.
Tifa
...Das ist ok. Mir geht es ähnlich.
Aeris
Das ist leichter zu verstehen. Du bist es, Barret.
Cloud
Also, da hast du's, dann sind es wohl ich, Barret und Tifa.
